Das Passiv: Eine umfassende Erklärung der englischen Grammatik

Das Passiv ist eine wichtige grammatische Konstruktion im Englischen, die es ermöglicht, den Fokus auf die Handlung oder das Objekt einer Handlung zu legen, anstatt auf die Person oder Sache, die die Handlung ausführt. Diese Funktion macht das Passiv zu einem unverzichtbaren Werkzeug für präzise und nuancierte Kommunikation, insbesondere in formellen Kontexten und wissenschaftlichen Texten. Die korrekte Anwendung des Passivs kann die Klarheit und Professionalität eines Textes erheblich steigern.

Die Funktionen des Passivs im Englischen

Das Passiv dient dazu, das Erleben einer Handlung durch eine Person oder Sache hervorzuheben. Anstatt die handelnde Person oder Sache in den Vordergrund zu stellen, wird das Objekt der Handlung zum Subjekt des Satzes. Dies ist besonders nützlich, wenn die ausführende Person oder Entität unbekannt, unwichtig oder offensichtlich ist.

Wann wird das Passiv verwendet?

1. Fokus auf das Objekt/die Handlung: Wenn das, was mit etwas geschieht, wichtiger ist als wer es tut.

   • Beispiel: “The passive voice is used frequently.” (Das Passiv wird häufig verwendet.) Hier interessiert uns die passive Stimme selbst, nicht unbedingt, wer sie verwendet.
   • Beispiel: “The house was built in 1654.” (Das Haus wurde 1654 gebaut.) Der Fokus liegt auf dem Haus und seiner Entstehung, nicht auf dem Erbauer.
   • Beispiel: “The road is being repaired.” (Die Straße wird repariert.) Das Hauptaugenmerk liegt auf dem Zustand der Straße, nicht auf den Arbeitern.

2. Unbekannte oder irrelevante handelnde Person: Wenn der Handelnde nicht bekannt ist oder bewusst verschwiegen werden soll.

   • Beispiel: “I noticed that a window had been left open.” (Ich bemerkte, dass ein Fenster offen gelassen worden war.) Der Sprecher weiß vielleicht nicht, wer das Fenster offen gelassen hat.
   • Beispiel: “Every year thousands of people are killed on our roads.” (Jedes Jahr werden Tausende Menschen auf unseren Straßen getötet.) Die allgemeine Statistik ist wichtiger als die Identifizierung jedes einzelnen Verursachers.
   • Beispiel: “All the cookies have been eaten.” (Alle Kekse wurden gegessen.) Das Ergebnis (keine Kekse mehr) ist das Wichtige.
   • Beispiel: “My car has been stolen!” (Mein Auto wurde gestohlen!) Der Schock über den Verlust ist zentral, nicht unbedingt die Identität des Diebes.

3. Formelle Texte und wissenschaftliche Arbeiten: Das Passiv wird oft in formellen Kontexten bevorzugt, da es eine objektivere und distanziertere Tonart erzeugt. Dies steht im Gegensatz zum Aktiv, das oft direkter und persönlicher wirkt.

   • Vergleich:
     • Passiv: “A great deal of meaning is conveyed by a few well-chosen words.” (Eine große Menge Bedeutung wird durch wenige, gut gewählte Worte vermittelt.)
     • Aktiv: “A few well-chosen words convey a great deal of meaning.” (Wenige, gut gewählte Worte vermitteln eine große Menge Bedeutung.)
   • Vergleich:
     • Passiv: “Our planet is wrapped in a mass of gases.” (Unser Planet ist in eine Masse von Gasen gehüllt.)
     • Aktiv: “A mass of gases wrap around our planet.” (Eine Masse von Gasen umhüllt unseren Planeten.)
   • Vergleich:
     • Passiv: “Waste materials are disposed of in a variety of ways.” (Abfallmaterialien werden auf verschiedene Arten entsorgt.)
     • Aktiv: “The city disposes of waste materials in a variety of ways.” (Die Stadt entsorgt Abfallmaterialien auf verschiedene Arten.)

Das Passiv mit “by”

Wenn die handelnde Person oder Sache dennoch genannt werden soll und von Interesse ist, wird im Passiv die Präposition “by” verwendet. In solchen Fällen ist es oft stilistisch besser, ins Aktiv zu wechseln, um die Direktheit und Klarheit des Satzes zu erhöhen.

Für eine detailliertere Gegenüberstellung von Passiv- und Aktivsätzen über verschiedene Zeitformen hinweg, siehe das Passiv und die Aktiv Entsprechungen.

Bildung des Passivs

Die Grundstruktur des englischen Passivs besteht aus zwei Elementen: einer konjugierten Form des Verbs ‘to be’ + dem Partizip Perfekt des Hauptverbs.

Bejahende, verneinende und fragende Formen

Passiv in verschiedenen Zeitformen (am Beispiel von “to clean”)

Passiv mit Infinitiven

Der Infinitiv im Passiv wird nach Modalverben oder anderen Verben verwendet, auf die ein Infinitiv folgt.

• Beispiele:
  • You have to be tested on your English grammar. (Sie müssen auf Ihre Englischkenntnisse getestet werden.)
  • John might be promoted next year. (John könnte nächstes Jahr befördert werden.)
  • She wants to be invited to the party. (Sie möchte zur Party eingeladen werden.)
  • I expect to be surprised on my birthday. (Ich erwarte, an meinem Geburtstag überrascht zu werden.)
  • You may be disappointed. (Sie könnten enttäuscht sein.)

Passiv mit Gerundien

Gerundien im Passiv werden verwendet, um abgeschlossene Handlungen oder Zustände auszudrücken, die im Kontext des Gerundiums stehen.

• Beispiele:
  • I remember being taught to drive. (Ich erinnere mich, Autofahren beigebracht bekommen zu haben.)
  • The children are excited about being taken to the zoo. (Die Kinder freuen sich darauf, in den Zoo gebracht zu werden.)
  • Most film stars hate being interviewed. (Die meisten Filmstars hassen es, interviewt zu werden.)
  • Poodles like to be pampered. (Pudel mögen es, verwöhnt zu werden.)

Die besondere Verwendung von “to be born”

Das Idiom “to be born” ist eine passive Konstruktion, die sich auf die Geburt bezieht und fast ausschließlich in der Vergangenheit verwendet wird.

• Beispiele:
  • I was born in 1976. (Ich wurde 1976 geboren.)
  • Where were you born? (Wo wurdest du geboren?)
  • Around 100 babies are born in this hospital every week. (Jede Woche werden in diesem Krankenhaus etwa 100 Babys geboren.)
  • We don’t know on exactly which day the baby will be born. (Wir wissen nicht genau, an welchem Tag das Baby geboren wird.)

Es gibt auch Alternativen zur Bildung des Passivs, wie die Verwendung von to get oder to have anstelle von to be. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Alternativen den Passiv zu bilden.

Testen Sie Ihr Wissen