Deutschland ist ein Land reich an Geschichte, Traditionen und einer einzigartigen kulturellen Identität. Um die Facetten dieser Kultur, aber auch anderer Kulturen weltweit, tiefer zu ergründen, bietet sich ein besonderes Modell an: die Kulturzwiebel von Geert Hofstede. Als führender Experte für interkulturelle Kommunikation hat Hofstede ein bildhaftes Modell geschaffen, das die verschiedenen Schichten einer Kultur greifbar macht. Es hilft uns zu verstehen, warum Menschen in unterschiedlichen kulturellen Kontexten auf bestimmte Weisen denken, fühlen und handeln. Für jeden, der die Komplexität Deutschlands oder anderer Nationen wirklich verstehen möchte, ist die Auseinandersetzung mit diesem Modell unerlässlich.
Das Modell der Kulturzwiebel im Detail
Die Kulturzwiebel visualisiert Kultur als eine Struktur aus mehreren Schichten, ähnlich einer Zwiebel. Die äußeren Schichten sind sichtbar und relativ leicht zu erkennen, während die inneren Schichten tiefer liegen, schwerer zugänglich sind und oft unbewusst wirken. Nur wer alle Schichten durchdringt, kann ein umfassendes Kulturverständnis entwickeln.
Die äußere Schicht: Symbole
Die äußerste Schicht der Kulturzwiebel besteht aus Symbolen. Symbole sind Worte, Gesten, Bilder, Gegenstände oder sogar bestimmte Frisuren und Kleidungsstile, die nur innerhalb einer spezifischen Kultur eine gemeinsame Bedeutung haben. Sie sind die offensichtlichsten Manifestationen einer Kultur und für Außenstehende am leichtesten wahrnehmbar. Ein einfaches Beispiel hierfür sind Flaggen, die Kleidungstraditionen wie die bayerische Tracht oder bestimmte Essgewohnheiten. Auch sprachliche Eigenheiten, die Gestik und Mimik gehören zu den Symbolen. Denken Sie beispielsweise an die direkte Art der Kommunikation in vielen Teilen Deutschlands oder an regionale Dialekte wie “Moin” im Norden oder “Servus” im Süden. Symbole sind dynamisch und verändern sich im Laufe der Zeit, wobei sich verschiedene kulturelle Gruppen gegenseitig beeinflussen können.
Visualisierung des Hofstede Kulturzwiebel-Modells zur interkulturellen Kommunikation
Die zweite Schicht: Helden
Einen Schritt tiefer in der Kulturzwiebel finden wir die Helden. Hofstede definiert Helden als “Personen, tot oder lebendig, echt oder fiktiv, die Eigenschaften besitzen, die in einer Kultur hoch angesehen sind; sie dienen daher als Verhaltensvorbilder.” (vgl. Hofstede 2001, 8). Helden verkörpern Ideale und Werte, die in einer Gesellschaft geschätzt werden. In Deutschland könnten dies Persönlichkeiten wie Albert Einstein für wissenschaftlichen Geist, Johann Wolfgang von Goethe für literarische Größe oder auch historische Figuren wie Martin Luther für Reformwillen und Beharrlichkeit sein. Im Sport sind es Legenden wie Franz Beckenbauer, die als Vorbilder dienen. Helden prägen kollektive Vorstellungen von Erfolg, Moral und Identität.
Die dritte Schicht: Rituale
Die dritte Schicht der Kulturzwiebel bilden die Rituale. Hofstede beschreibt Rituale als “kollektive Tätigkeiten, die für das Erreichen der angestrebten Ziele eigentlich überflüssig sind, innerhalb einer Kultur aber als sozial notwendig gelten” (vgl. Hofstede 2001, 8). Rituale sind Handlungen und Abläufe, die wiederholt werden und einen tieferen sozialen Sinn stiften. Dazu gehören Begrüßungsformen wie das Händeschütteln in Deutschland, der Austausch von Höflichkeitsfloskeln oder bestimmte Verhaltensweisen bei Festen und Feiern. In Deutschland sind typische Rituale die Pünktlichkeit bei Terminen, das Anstoßen mit einem “Prost” bei geselligen Runden oder das Einhalten von Regeln im Straßenverkehr. Auch religiöse Bräuche oder traditionelle Volksfeste wie das Oktoberfest sind Ausdruck dieser rituellen Schicht.
Praktiken: Das Sichtbare, aber oft Missverstandene
Die ersten drei Schichten – Symbole, Helden und Rituale – fasst Hofstede unter dem Begriff “Praktiken” zusammen. Sie sind die sichtbaren Aspekte einer Kultur. Ein Außenstehender kann diese Praktiken relativ leicht nachahmen, beispielsweise lernen, wie man in Deutschland grüßt oder welches Essen typisch ist. Doch die eigentliche Bedeutung, der tiefere Sinn und die dahinterliegenden Gefühle werden dabei oft nicht erfasst. Das bloße Nachahmen ohne Verständnis der tieferen Schichten kann zu Missverständnissen führen, da die Motive und der kulturelle Hintergrund fehlen.
Detailansicht der Schichten des Hofstede Kulturmodells, von Symbolen bis Werten
Der Kern der Kultur: Werte
Den innersten Kern der Kulturzwiebel bilden die Werte. Hofstede bezeichnet Werte als “allgemeine Neigungen, bestimmte Umstände vorzuziehen” (vgl. Hofstede 2001, 9). Sie sind tiefe Überzeugungen und Gefühle, die eine starke positive oder negative Ausrichtung haben. Werte werden oft früh im Leben, insbesondere in der Kindeserziehung, unbewusst erlernt und prägen unser Weltbild grundlegend. Sie beeinflussen, was wir als gut oder schlecht, richtig oder falsch, wünschenswert oder unerwünscht empfinden. Die meisten Menschen sind sich ihrer eigenen Werte nicht bewusst, da diese so tief verwurzelt sind und täglich unhinterfragt angewendet werden. Typische deutsche Werte könnten Ordnung, Pünktlichkeit, Effizienz, Sparsamkeit und Leistungsbereitschaft sein. Diese tief liegenden Werte erklären, warum bestimmte Symbole, Helden und Rituale in einer Kultur existieren und geschätzt werden. Sie sind der Motor, der die äußeren Schichten antreibt und ihnen Bedeutung verleiht.
Die Bedeutung der Kulturzwiebel für das Verständnis Deutschlands
Die Kulturzwiebel ist ein unverzichtbares Werkzeug für jeden, der die deutsche Kultur nicht nur oberflächlich erleben, sondern wirklich verstehen möchte. Sie lehrt uns, über die sichtbaren Praktiken hinauszuschauen und die tieferliegenden Werte zu erkennen, die das Verhalten und die Denkweise der Menschen prägen. Wenn Sie beispielsweise die deutsche Wertschätzung für Präzision und Verlässlichkeit verstehen, erklärt dies viele Aspekte des Alltags, von der Planungseffizienz bis zur Qualität deutscher Produkte.
Dieses Modell fördert interkulturelle Kompetenz, indem es ein Bewusstsein dafür schafft, dass scheinbar gleiche Handlungen in verschiedenen Kulturen völlig unterschiedliche Bedeutungen haben können. Es hilft, Missverständnisse zu vermeiden und eine Brücke zwischen Kulturen zu bauen. Für Reisende, Expats oder Geschäftsleute, die mit Deutschland in Kontakt treten, ist die Anwendung des Kulturzwiebel-Modells ein entscheidender Schritt zu einer erfolgreichen und bereichernden interkulturellen Erfahrung.
Fazit: Kulturelle Tiefen entschlüsseln
Die Kulturzwiebel von Geert Hofstede ist weit mehr als nur ein theoretisches Konzept. Sie ist eine praktische Anleitung, um die vielschichtigen Strukturen von Kulturen zu entschlüsseln und ein tieferes Verständnis für Menschen aus anderen Kulturkreisen – sei es in Deutschland oder anderswo auf der Welt – zu entwickeln. Indem wir lernen, Symbole, Helden, Rituale und die dahinterliegenden Werte zu erkennen und zu respektieren, fördern wir Offenheit und Wertschätzung für die Vielfalt der menschlichen Gesellschaft. Tauchen Sie ein in die Welt der deutschen Kultur und entdecken Sie die Schichten, die sie so einzigartig machen. Beginnen Sie Ihre Reise der interkulturellen Entdeckung und erweitern Sie Ihren Horizont!
Literatur & Weiterführende Informationen
- Hofstede, Geert/ Hofstede, Gert Jan/ Mayer, Petra/ Sondermann, Martina/ Lee, Anthony (2011): Globales Denken, lokales Handeln. Interkulturelle Zusammenarbeit und globales Management. 5. Aufl. München: Beck.
- Weiterführendes Lernmaterial: Interkulturell kompetent kommunizieren und handeln
- Das Kulturzwiebel-Modell in anderen Sprachen:
- Bulgarisch
- Chinesisch
- Dänisch
- Estnisch
- Finnisch
- Französisch
- Griechisch
- Indonesisch
- Italienisch
- Japanisch
- Lettisch
- Litauisch
- Niederländisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Spanisch
- Tschechisch
- Türkisch
- Ungarisch